ലൂസിയാന്റി

ഇത് എന്നാ ഭാഷയാടാ

Kayyiledutha kunna vare cheethavilichu poyallodey.

അടിപൊളി കുറെ അധികം എഴുതണം അപ്പോൾ എനിക്ക് വായന നിർത്താമല്ലോ

എന്ത് ദുരന്തമാണ്  ഭായ് ..ഒരു കുന്തോം മനസ്സിലായില്ല

ഇത് എന്നാ ഭാഷയാടാ ഉവ്വേ........ ഇത് എങ്ങനെ വായിക്കാന...........

Ethu yanthoru bhasha  .

അല്ല മോയന്തേ നീ എഴുതിയത് നിനക്ക് വായിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്ക് എന്നിട്ട് പോസ്റ്റ്‌ നിനക്ക് തന്നെ വായിക്കാൻ അറിയാത്തത് എങ്ങനെയാടോ നമ്മൾക്ക് ആവുക...

പൊന്മോനെ നീ പേർ വാക്ക് ന്നാണ്.
മേലെ എഴുതിയത് വല്ലതും മനസ്സിലായോ. ഇതേ അവസ്ഥ തന്നെയാണ് നിന്റെ കഥയുടേതും. ഈ പണി നിനക്ക് പറ്റിയതല്ല.

എന്തോന്ന് ഭാഷയാടോ ഇത്,  മലയാളം തന്നെയാണോ, ആദ്യ പേജ് വായിച്ചപ്പോൾ തന്നെ മതിയായി,  മലയാളം ശരിക്ക് പഠിച്ചിട്ട് എഴുതാൻ നോക്ക് കഥയൊക്കെ

വെറും മൂന്നേ മൂന്നു മാസം കേരളത്തിൽ താമസിച്ച ബംഗാളി ഇതിനേക്കാൾ നന്നായി മലയാളം എഴുതും, ഇത്തരം സാഹസത്തിന് ഇനി ഒരിക്കലും പുറപ്പെടരുത് സഹോദരാ.... ഇത് വായിച്ചവർക്ക് ഇനി ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ അത്യാവശ്യം ഒരു ഹാഫ് അടിയ്‌ക്കേണ്ടി വരും.... നീ ആദ്യം അക്ഷരമാല പഠിക്ക്... അത് ഇത്തിരി കൂടി ഗുണം ചെയ്യും... ആശംസകൾ.

മംഗ്ലീഷ് എഴുതി translate ചെയ്ത് അല്ലേ.... മിടുക്കൻ!
ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റില്ല. നല്ല quality ഉള്ള ഒരു app ഉപയോഗിക്ക്.....
അല്ലേൽ മംഗ്ലീഷ് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് ഗൂഗിളിൽ ഇട്ടു translate ചെയ്യ്.
ചില അപ്ലിക്കേഷൻ cheythekkunnathil error ഉണ്ടായിരിക്കും അങ്ങനെ ഉള്ളതിൽ ചിലപ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷനിൽ ശെരിയായി കാണിച്ചാലും കോപ്പി paste ചെയ്യുമ്പോൾ അവിയൽ ആകുന്നുണ്ട്. അത് കൊണ്ട് നോക്കി എഴുത്.
Submit ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങടെ ശ്രദ്ധയിൽ ഇത് കണ്ട് കാണും.
വായനക്കാരെ ഇമ്മാതിരി മനഃപൂർവം മൂഞ്ചിക്കുന്നതിൽ താല്പര്യം ഇല്ല.
ഒന്നുകിൽ പൂർണ്ണമല്ലേലും ഭംഗിയോടെ ചെയ്യുക അതും അല്ലേൽ ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുക.

അതല്ല മംഗ്ലീഷ് എഴുതാനേ അറിയൂ എന്നാണേൽ അഡ്മിൻസിനോട് ചോദിക്കുക മംഗ്ലീഷ് എഴുത്ത് മലയാളത്തിൽ ആക്കാൻ പറ്റുവോ എന്ന്.

Adminsine കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല. തെറി വിളിക്കുന്ന വായനക്കാരേയും. നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്. ദയവായി നല്ലത് പോലെ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക. അക്ഷരതെറ്റ് ഉണ്ടേലും പ്രശ്നം ഇല്ല പക്ഷേ വാക്യം ആകാത്തത് പാരഗ്രാഫ് ആകുന്നത് എങ്ങനെ വായിക്കും.

ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാം എങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് languageil സ്റ്റോറി എഴുതിയിട്ട് അത് malayalam translate കൊടുക്ക്‌. എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച റിസൾട്ട്‌ കിട്ടും.

( താങ്ക്സ്...)

എന്‍റെ സംശയം...ഇത് മറ്റേതോ ഭാഷയില്‍ നിന്നും അടിച്ചു മാറ്റി ഗൂഗിള്‍ ട്രാന്‍സ് ലേറ്റില്‍ ഇട്ട് മലയാളീകരിച്ച് പോസ്റ്റിയതാണ്. അതാണ് വാലും തലയുമില്ലാത്ത വികൃതാവസ്ഥയായിപ്പോയത്. ഈ പണി ചെയ്തവന് മലയാളം വായിക്കാനുമറിയാതെ ആയിപ്പോയി എന്നത് ഈ ദുരന്തത്തിന്‍റെ പൈശാചികത വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

എന്താണ് ഒന്നും മനസിലായില്ല

Dear ഡോക്ടർ, കഥ എഴുത്തുകാർ താങ്കൾക് അയച്ചു തരുന്ന കഥകൾ ഒന്ന് വായിച്ചുപോലും നോക്കാതെയാണ് പോസ്റ്റുന്നത് എന്ന് ഈ കഥ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി, ഇതിലെ ഒരു പേജ് പോലും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് സത്യം. കഥാകൃത് കാലകേയന്റെ നാട്ടുകാരൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

എന്താണ് എന്നോ ഒന്നും  ആയില്ല അങ്ങോട്ട്
മനസ്സിൽ പ്രാവശ്യം അടുത്തു നന്നാക്കണം ..

ഇതാണോടേ ന്യൂജെൻ കഥ?

Ithu malayali ezhuthiyathu alla. Oru mallu ezhuthiyathu pole undu.

അടിപൊളി...!!
മുഴുവൻ    വായിച്ചു....!!
അസാദ്ധ്യ   ഫീൽ....!! പെട്ടെന്ന്    തീർന്നു   പോയതിൽ   വല്ലാത്ത   വിഷമം   ഉണ്ട്....!!

അടുത്ത   പാർട്ടിന്    കട്ട   വെയിറ്റിംഗ്....!!  പെട്ടെന്ന്   ഇടണേ....!!

പിന്നൊരു    സംശയം   പ്രമുഖ  എഞ്ചിനിയറിംഗ്   കോളേജിൽ    പഠിപ്പിച്ചതാണോ    ഇങ്ങനത്തെ   മലയാളം....!!

എന്നാ മൈര് ആണ് ഇത്......

Dear Friend.  Really appreciated your courage to write a story.

You need to learn Malayalam. Hope you will take the comments of the friends Positively.